-
1 enchaîner
enchaîner° [ɑ̃∫ene]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = lier) to chain upb. [+ paragraphes, pensées, mots] to link2. intransitive verb(Cinema, theatre) to move on (to the next scene)• Paul enchaîna: « d'abord... » Paul went on: "first..."3. reflexive verb► s'enchaîner [épisodes, séquences] to follow on from each other* * *ɑ̃ʃɛne
1.
1) to chain up [personne, animal]2) to put [something] together [idées, mots]3) to enslave [humanité, peuple]; to shackle [presse]
2.
verbe intransitif ( poursuivre) to go on
3.
s'enchaîner verbe pronominal1) [personne] to chain oneself (à to)2) [plans, séquences] to follow on* * *ɑ̃ʃene1. vt1) [prisonnier] to chain up2) [mouvements, séquences] to link, to link together2. vi* * *enchaîner verb table: aimerA vtr1 ( attacher) to chain up [personne, animal]; enchaîner à to chain to; enchaîné à la grille chained to the railings;2 ( coordonner) to put [sth] together [idées, mots];B vi ( poursuivre) to go on; ‘alors,’ enchaîna-t-il ‘so,’ he went on; enchaîner sur l'économie/avec une nouvelle chanson to move on to the economy/on to a new song.C s'enchaîner vpr1 ( s'attacher) to chain oneself (à to);2 ( être coordonné) [plans, séquences, chapitres] to follow on; les plans s'enchaînent mal the shots do not follow on very well; à partir de là tout s'est enchaîné everything followed on from there.[ɑ̃ʃene] verbe transitif2. [attacher ensemble - prisonniers] to chain (up) together (separable) ; [ - maillons] to link (up) (separable)3. [asservir - média] to trammel, to shackle ; [ - personne] to enslave ; [ - libertés] to put in chains ou shacklesvos arguments ne sont pas bien enchaînés your arguments aren't presented in logical sequence ou don't follow on from each other (UK)5. [dans une conversation]"c'est faux", enchaîna-t-elle "it's not true," she went on————————[ɑ̃ʃene] verbe intransitif1. [poursuivre] to move ou to follow on————————s'enchaîner verbe pronominal intransitif[images, épisodes] to form a (logical) sequence[événements] to be linked togethertes paragraphes s'enchaînent mal your paragraphs don't hang together well ou are a bit disjointed
См. также в других словарях:
Ordre cistercien — Pour les articles homonymes, voir SOC. Armes de l ordre de Cîteaux L’ordre cistercien (Ordo cisterciensis, o.cist.), également connu sous le nom d’ordre de Cîteaux ou encore de saint ordre … Wikipédia en Français
image — (i ma j ) s. f. 1° Ce qui imite, ce qui ressemble, ressemblance (sens propre du latin imago). Cet enfant est l image de son père. • De sa soeur tout exprès j ai pris l image entière ; Mon visage a même air, ma voix a même ton, CORN. Tois. d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dérouler — [ derule ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; de dé et rouler 1 ♦ Défaire, étendre (ce qui était roulé). ⇒ déployer, développer, 1. étaler. Dérouler une pièce d étoffe, une bobine de fil. ⇒ dévider. Dérouler un store, un plan. Pronom. « Le boa se … Encyclopédie Universelle
